“我没钱”最好别用"I have no money"，老外很少这样说！
发布者：朱云发布时间：2024-12-05 11:23:17阅读（1725） 评论（0）
每到月底，每到过年后，很多小伙伴口袋空空，就把钱花没啦，那“我没钱”英语该怎么说呢？很多小伙伴的第一反应都是“I have no money”，其实地道的表达不是这样的，今天就一起来学习一下吧~
“我没钱”怎么说？
① “I'm skint” 我手头比较紧（钱都花光了）
destitute of money一贫如洗的
例句：
An area of London where skint punk rockers would hang out.
伦敦的一个地区，那里经常有一贫如洗的朋克摇滚乐手出没。
② “I am strapped” 手头紧（被捆扎）
经常听到人说 I'm poor.. I'm poor...I'm poor，不管什么都用poor，但歪果仁就算手头一时很紧，也不会说自己poor，因为poor是穷到基本要靠救济过日子的程度，用strapped，代替poor，会更地道！
例句：
I'm strapped for cash recently.
我最近手头很紧。
I bought many clothes. I'm broke now.
我买了好多衣服，现在没钱啦!
例句：
I’m penniless,dear;I can afford none of what you asked for.
亲爱的，我一分钱都没有了，你要的东西我都买不起。
⑤“on a tight budget” 预算紧张
tight 是很紧的意思，budget 是预算，on a tight（small、shoestring） budget就代表说，处于一个预算很紧张的状态，言下之意，没钱。
involving a relatively small amount of money for planned spending
用于计划支出的钱相对较少
例句：
She started her business on a small/tight/shoestring budget and could not afford to overspend.
她开始做生意时预算很少，不能超支。
例句：
Can you imagine being loaded like that? Having expensive cars and lots of houses—it must be incredibly rich.
你能想象有钱的样子吗?拥有昂贵的汽车和大量的房子——这一定是惊人的富有。
“银行存款”可不是“bank money”哦，正确的表达为“bank deposit”。
deposit account 存款帐户；储蓄存款
time deposit 定期存款
deposit money 银行活期存款
例句：
Do you have a bank deposit certification? ?
你有银行存款证明吗？
Cash shall include but not be limited to banknote, coin, bank deposit, bank draft and traveler'check.
现金包括但不仅仅限于纸钞、硬币、银行存款、银行汇票和旅行支票。