名师广场

登录
工作室首页 > 文章列表 > 文章详情

“请假”可不是“ask for vacation”!正确表达在这里!

发布者:朱云发布时间:2024-12-23 15:49:08阅读(1155 评论(0

       日常生活中,总是会遇到各种各样的突发状况,需要我们向学校、公司请假,那么“请假”用英文都如何表达呢?可真的不是“ask for vacation”或者“ask for holiday”哦,接下来就一起学习吧!



Ask for leave

这里我们需要注意的是,当Leave做名词用的时候,不是“离开”,而是“休假“的意思,这个词组的用法比较灵活,如果不止请假一天,可以用这个句式来表达, 即“Ask for xx days  leave ...” 如:Ask for 2 days  leave 请两天假

例句:

(1)I have to ask for leave tomorrow morning.

我明天上午得请假了。

如果请假不止一天,还可以说ask for 2 days' leave 请两天的假。


(2)I'm not feeling well. Can I ask for two days' leave? 

我身体不太舒服,可以请两天假吗?


(3)Can we ask for leave to see our roommate in the hospital?

我们能请假去医院看望我们同寝室的同学吗?



Take off

看到它,很多小伙伴第一反应是“起飞”的意思,但其实“Take off”也可以表达有“请假的意思哦~

例句:

I'd like to take off tomorrow. 

我想明天请假。


Take day off

Take + 数字 day off:休息几天,day根据请假天数看是否加s。

例句:

(1)She's taking three days off next week. 

她下星期休假三天。


(2)Mr Smith, my dad's here visiting me and I'd like to take two days off to show him around the city.

史密斯先生,我爸爸要来看我,所以我想请两天假,带他到处转转。


Call in sick

生活中,请假都是需要原因的,当病得实在爬不起来,连打开电脑、手机发邮件、发微信的力气都没有了的时候?我们就可以用这个“Call in sick”,意思是“打电话请假”

例句:

(1)I don't feel well this morning. Perhaps I ought to call in sick.

我今天早上感觉不太舒服,或许我该打电话请个假了。


(2)That's it! Drop whatever you're doing right now. Call in sick. Skip class. Forget your colleagues.

对了!丢掉所有你现在正在做的事情!请病假,翘课,忘记你的同事!


Pull a sickie


还有一种请假叫做装病。Sickie在俚语里指“病假”,但是pull a sickie意思则是“装病请假”

例如:

He took/pulled/threw a sickie to go to the football game.

他装病请假看球去了。


常见“假”英文表达


病假 sick leave

例句:

I am asking for three days sick leave,I feel very sick.

我要请三天的病假,我生病很严重。

事假 casual leave/personal leave

例句:

He wants 2 hours casual leave this afternoon.

他今天下午要请两小时事假。

婚假 marital leave

例句:

I am having my marital leave next month,could you cover for me?

我下个月要休婚假,所以你能不能顶以下我的工作。

产假 maternity leave

例句:

She is having her maternity leave, let’s catch up this weekend.

她马上就要休产假了,我们这周末聚一下吧。



本文转载自网络,如有侵权请联系


写评论

还能输入140个字

评论加载中...
关闭

扫码登录更安全

空间登录

手机扫码,安全登录

二维码已失效 请点击刷新
请打开人人通空间APP扫一扫登录

手机扫码,安全登录

扫描成功!

请在手机上确认登录

取消二维码登录

二维码

名师工作室移动端

  • 扫一扫,直接在手机上打开
  • 随时随地使用工作室
分享
回到顶部