“禁止吸烟 ”用英语怎么说？
发布者：朱云发布时间：2026-07-02 15:47:50阅读（40） 评论（0）
如果想表示"可以吸烟"，应该说：
-
"Smoking allowed" -
"Smoking permitted" -
"Smoking area"
但是你看到的Smoking Free 可不是免费抽烟！
“禁止吸烟”🈲
No Smoking：禁止吸烟，严禁吸烟
更偏向于命令的语气
Smoke-free：免于吸烟，禁止吸烟
更偏向于纯粹的中性说明话语，
不含命令语气。
因此，free这个词比较容易得到积极认同，Smoke-free更讨受众喜欢。
看到"XX free"结构时，都表示"无XX的"
不确定时能不能抽
可以询问"Is smoking allowed here？"
所以举一反三
smoke-free
禁止吸烟的
sugar-free
无糖的
fat-free
无脂肪的
alcohol-free
不含酒精的
Is that drink sugar-free?
那饮料无糖的吗？
I prefer sugar-free beverage.
我偏好无糖饮料。
It is fat -free.
这是无脂肪的。
smoke free 还表示：已戒烟的
（这里把短语当作形容词使用～）
I have been smoke-free for three years.
我已经戒烟三年了。
Welcome to our smoke-free environment!
欢迎来到我们的无烟环境！
今日练习
这个咖啡屋（coffee house）禁止吸烟。
本文转自网络，如有侵权，请联系删除。