“我上火了”用英语千万别说“I have fire”
发布者：朱云发布时间：2026-07-07 16:57:34阅读（36） 评论（0）
中国人最喜欢说“我上火了”，但是千万别翻译成“I have fire”, 真的会让老外误会。
“我上火了”用英语可以说
1.I have internal heat.（最贴近中医概念的译法，老外能秒懂）
2.I'm experiencing inflammation（专业术语，指身体发炎状态）
3.I have canker sores/mouth ulcers（我长口腔溃疡）
引申词组
reduce body heat
清热降火
I need to reduce body heat.
我得清清火。
Greasy food causes internal heat.
吃油炸食物容易上火。
本文转自网络，如有侵权，请联系删除。
评论加载中...