“顺其自然”用英文怎么说？
发布者：朱云发布时间：2026-07-15 15:30:33阅读（28） 评论（0）
1. 经典贴合版（贴合原意，书面通用）
let nature take its course
例句
中：凡事不必强求，顺其自然就好。
英：Don't force things, just let nature take its course.
2. 本土对等谚语（母语常用）
let it be
例句
中：纠结无用，索性顺其自然。
英：Worrying won't help, just let it be.
3. 简洁口语版（通俗日常）
go with the flow
例句
中：看淡得失，顺其自然生活。
英：Look past gains and losses and go with the flow.
其它母语常用
1.Make the best of it
既来之则安之，坦然接纳处境
例：Make the best of whatever life brings. 世事随缘，随遇而安。
2.Take things as they come
遇事淡然，顺其自然安顿当下
例：Just take things as they come and stay calm. 放平心态，随遇而安。
3.When in Rome, do as the Romans do
入乡随俗，适配环境安稳度日
4.Accept one's lot
坦然接受命运境遇，安于现状
5.Live and let live
包容周遭，安心自在生活
本文转自网络，如有侵权，请联系删除。